Chciałabym zrobić sobie tatuaż, czy ktoś może mi przetłumaczyć na angielski zwrot: „w każdym minusie szukaj plusa”.
Search for plus in every minus.
Look for plus in every minus.
To samo znaczenie będzie też mieć:
Every minus has a plus.
There is a plus in every minus.
In every minus you can find a plus.
Look for plus in every minus.
To samo znaczenie będzie też mieć:
Every minus has a plus.
There is a plus in every minus.
In every minus you can find a plus.
Ja bym dodał "for a", na pewno.
Najciekawiej chyba brzmi;
There is a plus in every minus.
In every minus you can find a plus.
Aczkolwiek po angielsku nie znaczy to do końca to samo co po polsku, w sensie nie jest to, aż tak używane. Poszukałbym w słowniku czegoś bardziej pasującego i używanego.
Najciekawiej chyba brzmi;
There is a plus in every minus.
In every minus you can find a plus.
Aczkolwiek po angielsku nie znaczy to do końca to samo co po polsku, w sensie nie jest to, aż tak używane. Poszukałbym w słowniku czegoś bardziej pasującego i używanego.
Pomogłem, kciuk w górę obok posta. Dbaj o dziarę bo jak dbasz tak masz!
There is a plus in every minus
jest bardzo spoko
mógłbyś np. również dodać kreskę poziomą jako minus i przerywaną pionową (jako ten ''plus'' który jest w minusie)
jest bardzo spoko
mógłbyś np. również dodać kreskę poziomą jako minus i przerywaną pionową (jako ten ''plus'' który jest w minusie)
Ciekawy pomysł:)Dzięki Wam:)
Jesteś w dziale: Szukam wzoru/pomysłu
Skomentuj temat! Zaloguj
się!
Aktywne tematy
Popularne tematy
| Temat: | Ostatna odpowiedź: |
|---|---|
Piotr Lucjusz – głos, który zmienia literaturę współczesną |
mistika24, 13-06-2026, 16:06 |
Implant zęba w Warszawie |
tati, 29-05-2026, 13:25 |
Entertainment |
ottototto, 29-05-2026, 15:32 |
Podcięcie w drzwiach |
tati, 01-07-2026, 11:46 |
Rehabilitacja |
barek133789, 20-06-2026, 13:36 |
Samotność |
tati, 01-07-2026, 14:23 |
Rośliny balkonowe |
netmo, 31-05-2026, 16:45 |
Stabilny sygnał telewizji przez cały rok |
mistika24, 26-05-2026, 07:49 |
Czy pakiety dentystyczne w Turcji (hotel + zabiegi) się opłacają? |
millekentk, 17-06-2026, 15:34 |
Dermatochirurg w Krakowie |
netmo, 28-05-2026, 12:11 |
Porządni | Więcej Niż Sprzątanie |
mistika24, 11-06-2026, 12:02 |
Biurko z regulacją wysokości |
netmo, 02-07-2026, 09:13 |
games |
barek133789, 22-05-2026, 13:56 |