Sentencje

Wyświetleń: 909

avatar użytkownika dziary.com forum sylwus335 sylwus335
Odpowiedzi: 0
Ranga: Bywalec
24-01-2017, 21:31
0
 
Hej ,prosze kogoś ze znajomością języka francuskiego i hiszpańskiego o przetłumaczenie dwóch sentencji w tych dwóch językach. Dziekuje z góry ;)

* Nie ma nic równie trudnego do zdobycia i równie łatwego do stracenia jak zaufanie

* Nikt nie wydaje sie bardziej obcy niż ktoś ,kogo sie kiedyś kochało.

Prosze o pomoc ;)

avatar użytkownika dziary.com forum sylwus335 majki
admin
Odpowiedzi: 2379
Ranga: Weteran
25-01-2017, 11:53
0
 
Ja i tak bym to zweryfikował później u kogoś biegłego, żeby nie skończyć z "gafą" językową.

Pomogłem, kciuk w górę obok posta. Dbaj o dziarę bo jak dbasz tak masz!

avatar użytkownika dziary.com forum sylwus335 pingu
Odpowiedzi: 768
Ranga: Maniak
25-01-2017, 22:28
0
 
poszukaj na fejsbuku native'a i napisz po prostu, ja nie wiem kto tutaj akurat by mówił po francusku czy hiszpańsku


Skomentuj temat! Zaloguj się!

Aktywne tematy
Popularne tematy


Wykorzystujemy pliki cookie do spersonalizowania treści i reklam, aby oferować funkcje społecznościowe i analizować ruch w naszej witrynie. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy partnerom społecznościowym, reklamowym i analitycznym. Partnerzy mogą połączyć te informacje z innymi danymi otrzymanymi od Ciebie lub uzyskanymi podczas korzystania z ich usług. Kontynuując korzystanie z naszej witryny, zgadasz się na używanie plików cookie. Przeczytaj politykę cookies.